Kirchenchor St. Ägidius, Volkenschwand